?

Log in

No account? Create an account
Ys
ysabel
..:: .::: .:: .::.::.:.: .. ..:: .::: .:: ....

May 2011
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Ys [userpic]

So I'm watching the latest subbed Power Puff Girls Z (episode 13). And the girls' excuses for why they need to leave in the middle of classes are getting sillier and sillier.

Today, they're at a track day of some sort when they get paged.

Blossom: "Sensei! My head has pity!"
Bubbles: "There's gossip in my stomach!"
Buttercup: "I have tooth decay in my butt."

(No, those aren't mistranslations. The teacher responds with "I don't understand, but you should go rest in the infirmary.")

I thought I was going to fall out of my chair laughing.

Tags:
Current Mood: amusedamused
Comments

Does PPGZ get better after the first couple of episodes? I dropped it after episode 2.

Hard to say, because I liked it even from the beginning, with only a few little exceptions.

Certainly I think the folks involved are quite a bit more comfortable playing around with things by ep 13, which is a good sign. And necessary to having good PPGZ — it's all about the silly.